Späť na zoznam
Aktuality
Autor: UCN
13.11.2017 17:55

Literatúra: Klasický filológ Július Špaňár sa narodil pred 100 rokmi

Veľká Maňa/Bratislava 11. novembra (TASR) – Popredný klasický filológ a prekladateľ Július Špaňár sa venoval antickej filozofii a prekladom diel antických spisovateľov a filozofov. Narodil sa 12. novembra 1917 vo Veľkej Mani. V nedeľu uplynie od jeho narodenia sto rokov.

Július Špaňár po ľudovej škole navštevoval gymnázium v Zlatých Moravciach a po maturite v roku 1937 sa rozhodol pre štúdium klasickej filológie a nemčiny na Filozofickej fakulte (FiF) dnešnej Univerzity Komenského (UK) v Bratislave. Ako štipendista zavŕšil štúdiá na univerzite v nemeckom  Lipsku. Od 1. októbra 1942 vyučoval na gymnáziu v Bratislave, ale nevzdal sa ani svojich vedeckých záujmov. V roku 1944 na svojej alma mater získal titul doktor filozofie.
      

Neskôr pôsobil ako výpomocný a odborný asistent na Filozofickej fakulte UK na Katedre jazykov, ku ktorej bola pričlenená klasická filológia. Katedru klasickej a románskej filológie FiF UK viedol v rokoch 1968 až 1971. V roku 1963 ho habilitovali za štátneho docenta a v roku 1969 bol vymenovaný za riadneho profesora klasickej filológie na FiF UK. V rokoch 1965 až 1969 bol prodekanom FiF UK.
      

Na začiatku 50. rokov 20. storočia vstúpil do Komunistickej strany Slovenska (KSS). V procese normalizácie, ktorá nastala po obsadení bývalého Československa vojskami Varšavskej zmluvy v auguste 1968, ho obvinili z nadŕžania pravicovému oportunizmu a vylúčili z KSS. Vylúčenie zo strany malo za následok stratu členstva v redakčnej rade fakultného zborníka Graecolatina et Orientalia a členstva vo výbore Slovenskej jednoty klasických filológov. Najtvrdším postihom bol striktný zákaz publikovať. Do roku 1979 smel uverejňovať výlučne nepodpísané texty. Od roku 1975 nesmel pedagogicky pôsobiť, v roku  1979 bol zbavený funkcie profesora a roku 1982 predčasne penzionovaný.
      

Po Nežnej revolúcii (november 1989) opäť pôsobil na FiF UK ako emeritný profesor.
      

Náplasťou na staré krivdy boli verejné ocenenia: Medaila prezidenta Slovenskej republiky (SR) a list, v ktorom vtedajší prezident SR Michal Kováč ocenil jeho rozsiahle vedecké, pedagogické a prekladateľské dielo a Veľká medaila sv. Gorazda, ktorú udeľuje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR za mimoriadny prínos k rozvoju školstva a vzdelanosti. Obe mu udelili v roku 1997.
      

Záujemcom o latinčinu je známy najmä ako autor úspešných, opakovane vydávaných kníh – latinského slovníka (Latinsko-slovenský a slovensko-latinský slovník), latinskej gramatiky, učebnice rímskych reálií a literatúry, ako aj spoluautor učebníc latinčiny (preložených aj do češtiny). Okrem toho sa venoval gréckym historikom Herodotovi, Xenofontovi a Lukianovi. Širšia verejnosť ho pozná ako prekladateľa spisov antickej filozofie, ktorá bola jeho vedeckému i ľudskému naturelu najbližšia. Hlavným objektom jeho záujmu bol materialista Herakleitos z Efezu, vydal jeho monografiu. Prekladal aj európskych a slovenských mysliteľov a pedagógov latinského stredoveku a novoveku.
      

Klasický filológ a prekladateľ Július Špaňár zomrel 3. februára 2007 vo veku 89 rokov v Bratislave.

Súvisiace články

19.03.2018 14:48

Stretnutie k Akčnému plánu ochrany práv národnostným menšín a etnických skupín v ŠPÚ

V Štátnom pedagogickom ústave zasadala pracovná skupina pre prípravu úlohy, ktorá vyplýva z Akčného plánu ochrany práv osôb patriacich k národnostným menšinám a etnickým skupinám na roky 2016 - 2020. V pracovnej skupine zasadal...
21.09.2017 17:35

KRÍŽOVKA IX/2017 = Poznáme víťaza

Dňa 20.9.2017 sme vyžrebovali víťaza krížovkárskej súťaže.
12.01.2018 06:02

Si len obyčajná vanilka

Milovanie s vanilkou je romantický príbeh s prvkami erotiky od slovenskej autorky, ktorá má na konte už dve knihy. Hoci jej príbehy sú väčšinou fikcia, dáva do nich vždy kúsok reality. Ako tvrdí, mnohí ľudia priam ponúkajú auto...