Späť na zoznam
Aktuality
Autor: UCN
13.11.2017 17:55

Literatúra: Klasický filológ Július Špaňár sa narodil pred 100 rokmi

Veľká Maňa/Bratislava 11. novembra (TASR) – Popredný klasický filológ a prekladateľ Július Špaňár sa venoval antickej filozofii a prekladom diel antických spisovateľov a filozofov. Narodil sa 12. novembra 1917 vo Veľkej Mani. V nedeľu uplynie od jeho narodenia sto rokov.

Július Špaňár po ľudovej škole navštevoval gymnázium v Zlatých Moravciach a po maturite v roku 1937 sa rozhodol pre štúdium klasickej filológie a nemčiny na Filozofickej fakulte (FiF) dnešnej Univerzity Komenského (UK) v Bratislave. Ako štipendista zavŕšil štúdiá na univerzite v nemeckom  Lipsku. Od 1. októbra 1942 vyučoval na gymnáziu v Bratislave, ale nevzdal sa ani svojich vedeckých záujmov. V roku 1944 na svojej alma mater získal titul doktor filozofie.
      

Neskôr pôsobil ako výpomocný a odborný asistent na Filozofickej fakulte UK na Katedre jazykov, ku ktorej bola pričlenená klasická filológia. Katedru klasickej a románskej filológie FiF UK viedol v rokoch 1968 až 1971. V roku 1963 ho habilitovali za štátneho docenta a v roku 1969 bol vymenovaný za riadneho profesora klasickej filológie na FiF UK. V rokoch 1965 až 1969 bol prodekanom FiF UK.
      

Na začiatku 50. rokov 20. storočia vstúpil do Komunistickej strany Slovenska (KSS). V procese normalizácie, ktorá nastala po obsadení bývalého Československa vojskami Varšavskej zmluvy v auguste 1968, ho obvinili z nadŕžania pravicovému oportunizmu a vylúčili z KSS. Vylúčenie zo strany malo za následok stratu členstva v redakčnej rade fakultného zborníka Graecolatina et Orientalia a členstva vo výbore Slovenskej jednoty klasických filológov. Najtvrdším postihom bol striktný zákaz publikovať. Do roku 1979 smel uverejňovať výlučne nepodpísané texty. Od roku 1975 nesmel pedagogicky pôsobiť, v roku  1979 bol zbavený funkcie profesora a roku 1982 predčasne penzionovaný.
      

Po Nežnej revolúcii (november 1989) opäť pôsobil na FiF UK ako emeritný profesor.
      

Náplasťou na staré krivdy boli verejné ocenenia: Medaila prezidenta Slovenskej republiky (SR) a list, v ktorom vtedajší prezident SR Michal Kováč ocenil jeho rozsiahle vedecké, pedagogické a prekladateľské dielo a Veľká medaila sv. Gorazda, ktorú udeľuje Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu SR za mimoriadny prínos k rozvoju školstva a vzdelanosti. Obe mu udelili v roku 1997.
      

Záujemcom o latinčinu je známy najmä ako autor úspešných, opakovane vydávaných kníh – latinského slovníka (Latinsko-slovenský a slovensko-latinský slovník), latinskej gramatiky, učebnice rímskych reálií a literatúry, ako aj spoluautor učebníc latinčiny (preložených aj do češtiny). Okrem toho sa venoval gréckym historikom Herodotovi, Xenofontovi a Lukianovi. Širšia verejnosť ho pozná ako prekladateľa spisov antickej filozofie, ktorá bola jeho vedeckému i ľudskému naturelu najbližšia. Hlavným objektom jeho záujmu bol materialista Herakleitos z Efezu, vydal jeho monografiu. Prekladal aj európskych a slovenských mysliteľov a pedagógov latinského stredoveku a novoveku.
      

Klasický filológ a prekladateľ Július Špaňár zomrel 3. februára 2007 vo veku 89 rokov v Bratislave.

Súvisiace články

30.06.2017 11:10

Aj vysvedčenia majú svoju históriu

Je koniec júna, je čas hodnotenia žiakov a študentov za celoročné snaženie. Odovzdávanie vysvedčenia, tento školský rituál sa opakuje v každom školskom roku zas a znova. Vysvedčenie odzrkadľuje usilovnosť, ale aj kvalitu vedomo...
18.10.2017 06:00

Napíše si konečne vlastný príbeh?

Tento ľúbostný príbeh dvoch mladých ľudí sa odohráva na hranici reality a literárnej fikcie. Annabellin život bol vždy dokonalý alebo si to aspoň myslela. Až do chvíle, kým zistila, že je len hlavnou hrdinkou príbehu, ktorý o n...
20.10.2017 11:30

Nadchádzajúci Ples v opere pomôže zdravotne znevýhodneným deťom v oblasti vzdelávania

BRATISLAVA - Osemnásty ročník dobročinného Plesu v opere, ktorý sa uskutoční v sobotu 13. januára v historickej budove Slovenského národného divadla v Bratislave, sa bude niesť v znamení pomoci zdravotne znevýhodneným deťom v ...