Späť na zoznam
Aktuality
Autor: UCN
10.09.2018 06:53

Slovenské príslovia a porekadlá

Slovenské príslovia a porekadlá podobne ako Prostonárodné slovenské rozprávky sú zrkadlom bohatosti slovenského jazyka. Ich autor Adolf Peter Záturecký, potomok starej slovenskej rodiny, ktorá v dejinách národa zohrala významnú úlohu, sa do histórie zapísal najmä svojou zberateľskou činnosťou, ktorej sa venoval celých tridsať rokov.

Práve vyšla vyše 800-stranová kniha Slovenské príslovia, porekadlá, úslovia a hádanky. 

Už v 19. storočí sa vysoko hodnotila najmä jazyková stránka tejto knihy, neskôr sa zdôrazňoval ich vzťah k životu a mnohotvárnej životnej skutočnosti. Predstavovali svojrázny odraz života, zakotvený v stáročných ľudských skúsenostiach, v životných a pracovných návykoch ľudí. Začala sa zdôrazňovať etnografická hodnota prísloví a porekadiel.

Výsledkom Zátureckého mnohoročnej usilovnej a mravčej práce bola zbierka, ktorá prerástla do 13 000 prísloví, porekadiel a úsloví. Svojím rozsahom prevýšila všetky dovtedy vydané zbierky. 

Táto zbierka patrí z hľadiska  množstva zozbieraného materiálu medzi popredné diela slovanského písomníctva. Do tohto výberu vydavateľ zaradil aj Slovenské hádanky, ktoré autor vydal v štyroch oddieloch v roku 1894.

Rozum - príslovia

  • I v mladej hlave starý rozum sa nájde. 
  • Rozum pred rokmi neprichádza.
  • Rozum s vekom rastie. 
  • Starý cap a nemá za malé dieťa rozumu. – Starý pes a nemá za malé dieťa rozumu.
  • Starí ľudia rozum tratia. – Starí ľudia upadajú do detinského rozumu.

Jedinečná kniha

Slovenské príslovia, porekadlá a úslovia boli na svoju dobu významným kultúrnym činom. Jeho dosah prerástol hranice Slovenska. Nielen v našej, ale aj v celoslovanskej folkloristike znamenajú trvalú hodnotu a zaujali v nej popredné miesto. 
Zátureckého zbierka nie je len hlbokou studnicou slovenskej jazykovej kultúry alebo popredným prameňom  poznania života a názorov slovenského ľudu a jeho poetického výrazového bohatstva, ale aj dielo, bez ktorého by dnes  porovnávacie štúdium nebolo možné.

Neutíchajúci záujem o Slovenské príslovia, porekadlá, úslovia a hádanky a nedostupnosť tejto publikácie na pultoch kníhkupectiev vnukla vydavateľstvu Tatran myšlienku pristúpiť k novému vydaniu tejto nevšednej a v mnohých ohľadoch doteraz neprekonanej publikácie. Celé desaťročia z nej čerpali redaktori, spisovatelia, prekladatelia, folkloristi, etnografi aj bežní užívatelia slovenského jazyka.

Príprave najnovšieho vydania A. P. Zátureckého venovali v Tatrane veľkú pozornosť. „Naším zámerom bolo predstaviť autora slovenskému čitateľovi v celej myšlienkovej hĺbke a umeleckej kráse. Veríme, že tvorivé bohatstvo tejto publikácie poteší možnosťou nazrieť do života našich predkov a uspokojí každého milovníka bohatého slovenského jazyka," tvrdí riaditeľka vydavateľstva Eva Mládeková. 

Pôvodné dielo Zátureckého vyšlo v máji 1896 a toto je už piate vydanie. Štúdiu o Zátureckom a jeho diele nájdete na konci knihy a napísal ju profesor Andrej Melicherčík. 

Kniha je rozdelená na kapitoly ako Človek, rodina a domovina; Ľudské telo, choroba a smrť; Spoločenské pomery; Majetok a výživa; Ľudský rozum; Všeobecné pravidlá múdrosti alebo Strava, odev, čistota, cesta a tanec. 

Milan Buno, literárny publicista

 


 

Súvisiace články

13.05.2020 10:31

Slovenská vláda poslala 999 žien na istú smrť!

„Inšpiráciou na napísanie tejto knihy boli aj svedectvá tých, čo prežili, ktorí po mnohých rokoch sprostredkovali svoje spomienky,“ tvrdí Heather Dune Macadam, uznávaná autorka z USA.
06.12.2017 15:30

Chceme prispôsobiť teóriu pre prax a odstrániť problémy vo vyučovaní. Aj Váš názor zaváži

Mal by byť profil absolventa vytvorený pre skupinu odborov alebo pre konkrétny študijný či učebný odbor? Je pre Vás štátny vzdelávací program zrozumiteľný? Súhlasíte s navrhovaným pomerom teoretického a praktického vyučovania? ...