Späť na zoznam
Externé
Autor: UCN
19.02.2018 14:15

Hovorovú podobu materinského jazyka Čechov v SR stále viac ovplyvňuje slovenčina

Vyjadrením snahy uchovávať a kultivovať materinský jazyk je v aktivitách Českého spolku v Bratislave preferencia češtiny na podujatiach, ktoré združenie organizuje. "Spisovnej češtine ako samostatnej lingvistickej téme sa však v rámci besied alebo prednášok venujeme sporadicky,“ priznal tajomník Českého spolku Bratislava Jiří Výborný. Vysvetľuje to aj reálnou situáciou a bežnou praxou, ktorá sa týka používania češtiny na Slovensku.

Ako ozrejmuje, veľká časť českej národnostnej menšiny na Slovensku, vplyvom toho, že väčšinu svojho života prežila na Slovensku, je buď bilingválna alebo hovorí tzv. českoslovenčinou. "Teda češtinou s množstvom slovakizmov, alebo, naopak, slovenčinou s množstvom bohemizmov," vysvetľuje.

Poukazuje tiež na to, že prehrešky voči spisovnej češtine medzi Čechmi na Slovensku často robia skôr tí, ktorí síce majú české vzdelanie, ale po rokoch prežitých na Slovensku už na svoj materinský jazyk akoby zabudli. "Na druhej strane, medzi našimi členmi sú Česi, ktorí sa narodili na Slovensku, vychodili slovenské školy, no keďže vyrastali v českých rodinách, stále vedia hovoriť veľmi čistou češtinou," uviedol.

Naznačuje zároveň, že čeština i slovenčina sa budú v ďalšom období stále výrazne ovplyvňovať, najmä hovorová podoba oboch jazykov. "Vplyv češtiny na hovorovú slovenčinu je evidentný, to isté, aj v súvislosti so stále sa zvyšujúcim počtom Slovákov v ČR platí o hovorovej češtine," skonštatoval Výborný. Kladie si teda otázku, či budúcnosť „nepatrí" na oboch stranách rieky Moravy práve hovorovej „českoslovenčine".

Zdroj: TASR

Súvisiace články

06.05.2018 08:22

Celoštátna kampaň Do školy na bicykli 2018 s podporou Petra Sagana

Aj tento rok sa môžu žiaci zapojiť do celoštátnej kampane „Do školy na bicykli 2018“, ktorá bude trvať od 21. do 25. mája. Cieľom kampane je zvýšiť povedomie o udržateľnej mestskej doprave, ukázať mladým alternatívne druhy dopr...
08.09.2017 14:49

MAKS, celoslovenská matematická on-line súťaž pre všetkých, ktorým to páli

MAKS však nehľadá iba matematické talenty. Je určený všetkým, ktorí si chcú trénovať myslenie a zažiť radosť z objavu a úspechu. Netradičné zaujímavé úlohy prebudia zvedavosť aj u tých, ktorí často odolávajú "školskej" matemati...
08.07.2018 11:38

Vyše 210 000 kilometrov na automobiloch ŠKODA pre Teach for Slovakia

Prestížny program Teach for Slovakia dáva šancu uspieť v živote aj deťom zo znevýhodneného prostredia ŠKODA AUTO Slovensko partnerom programu od roku 2015 Učitelia najazdili na automobiloch ŠKODA už vyše 210 000 kilometrov bez ...